こんにちは。 国境のない点心教室 Ys Table おおきもとようこ です。
いよいよ12月！
今年はコロナという今までにない見えないものに振り回された一年でした。
特に春先は、人に直接会えなくて、なんだか苦しく感じる･･･。
そんな不自由さを感じていました。
ですが、オンラインという新しいツールを使うことで、
今までとは違う、遠距離の方とも新しい出会いが増えた年でもありました。
まだまだ先は見えませんが、
2021年も大事な人とつながれるように、
健康に留意しつつ、楽しく過ごしていき対と思っています。
みなさま、よろしくお願いいたします。！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
さて、12月といえばクリスマスですね。
日本でもイルミネーションの美しい場所が増えました。
今日からは少し指向をかえて、NYのクリスマスシーズンのお話を少し。
滞在時の忘備録のつもりで書いていこうと思います。
まずは「クリスマスの1２日間」の歌のお話を。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
アメリカでは、10月31日のハロウィンが終わり、
11月第4木曜日のサンクスギビングデーが終わると
ラジオはもちろん、テレビでも、スーパーでも。
どこへ行っても聞こえてくるのはクリスマスソングだけ！
そして、この日を境に、街中クリスマスデコレーションで埋め尽くされ、
街の角には、色とりどりのツリーが並びます。
家ではfoodnetworkという料理番組専門チャンネルばかり見ていたのですが、
車の中では、ローカルの84.7 Lite FM、またはWEBE80.8FM。
どこへ行くのにも車なので、本当によくラジオはきいていましたが。
こちらもクリスマスソングばかり！
（最近は便利ですね。
もう聞けないと思っていたキー局も、アプリを使ってライブで聞くことができます。）
そうなってくると、
マライア・キャリーも『恋人たちのクリスマス』の邦題で知られる『All I Want For Christmas Is You』
ワムは『ラストクリスマス（Last Christmas）のみ！
そう、どんなアーティストでも、クリスマスソングばかりが流れてきます。
クラシカルな定番クリスマスソングはこちら、
”The 12 Days of Christmas”
「クリスマスの１２日という歌」です。
歌詞は簡単なのですが、なにしろ長いことでも有名です。
一旦始まると、永遠にこのメロディーが続きます（笑）
聞き終わるまでがちょっと長いのですが、現地の生活がわかるようです。
機会があったら、ぜひ一度一緒に歌ってみて下さい。
1.
On the first day of Christmas,
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.
クリスマスの最初の日
愛する人からプレゼント
ナシの木に止まるヤマウズラ
2.
On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
クリスマスの２日目
愛する人からプレゼント
キジバト２羽に
ナシの木に止まるヤマウズラ
3.
On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
クリスマスの３日目
愛する人からプレゼント
フランスのメンドリ３羽
キジバト２羽に
ナシの木に止まるヤマウズラ
＜以降４番から12番まで新しいプレゼントを頭に追加して歌う＞
…中略…
12.
On the twelfth day of Christmas,
my true love gave to me
Twelve drummers drumming,
eleven pipers piping,
ten lords a-leaping,
nine ladies dancing,
eight maids a-milking,
seven swans a-swimming,
six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds,
three French hens,
two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
クリスマスの１２日目
愛する人からプレゼント
ドラマー12人
笛吹き11人
ジャンプする領主10人
踊ってる女性９人
授乳している女中８人
泳いでいる白鳥７羽
卵を返すガチョウ６羽
金の指輪５つ
鳴いてる小鳥４羽
フランスのメンドリ３羽
キジバト２羽に
ナシの木に止まるヤマウズラ
とまあ、このように輪唱のように歌詞が続く歌です。
わたし自身も幼い頃、現地の学校にはクリスマス演劇会があって、
その中でこの歌を歌いました。
残念ながら、当時は歌詞の意味はまったくわかっていなかったけれど、
音だけは耳で覚えてどうにか歌っていました。（残念！）
我が家の子ども達は、NY滞在時にはハイスクール生だったのですが、
当然のように学校の音楽のクラスの課題曲に出てきて歌っていましたが、
どうやら低学年の頃の定番課題曲の歌の一つだったようです
私はというと、40年越し？に歌詞を改めて知り、ちょっと感動❤
冬は午後4時には真っ暗になってしまうNY。
ぽつんぽつんと小さなオレンジの外灯が付く中、送迎のために走らせる車のBGMはきまってこの歌。
12月はそんな光景を思い出します。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
◆１１/１２月オンラインレッスン日程はこちら
【縁起のいい中国結びで作る！幸せの白雪花巻＆煮込みはたった15分！五香粉かおる本格ルーロー】
2020年
11月
24日（火）15：00-17：00
25日（水）15：00-17：00
26日（木）15：00-17：00
12月
８日（火）13：00-15：00
９日（水）13：00-15：00
日程・時間リクエスト受付中！⇒⇒⇒ ☆☆☆
そのままおやつ、晩ご飯にどうぞ！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
◆LINE公式アカウント始めました。
ブログ情報、レッスン情報をお届けしています。
粉ものやアジアンフードの大好きな方とお話ができますように！
ご登録お待ちしています。
または ＠ystable555 から検索お願いします。
この記事へのコメントはありません。